(أنطى):أنطيتك الشئ: أعطيتكه.
وقرأ بعضهم.(إنا أنطيناك الكوثر) بمعنى أعطيناك.
وأخرج الحاكم – في «المستدرك» – عن أم سلمة رضي الله عنها أن النبي ﷺ أقرأها: «إنا أنطيناك الكوثر» .
قال الإمام القرطبي رحمه الله : “قَوْلُهُ تَعالى: إنّا أعْطَيْناكَ الكَوْثَرَ قِراءَةُ العامَّةِ. إنّا أعْطَيْناكَ بِالعَيْنِ. وقَرَأ الحَسَنُ وطَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ:«أنْطَيْناكَ» بِالنُّونِ، ورَوَتْهُ أُمِّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وهِيَ لُغَةٌ فِي العَطاءِ، أنْطَيْتُهُ: أعْطَيْتُهُ. تفسير القرطبي (20/ 216)
ولا شك أنها لغةٌ ثابتةٌ. قال التبريزي:” هي لغةُ العربِ العاربةِ مِن أُولي قُرَيْشٍ «وفي الحديث عنه ﷺ:» اليدُ العليا المُنْطِيَةُ، واليدُ السفلى المُنْطاة”
وقال الجوهري: «الإنطاء: الإعطاء بلغة اليمن»
وعزاها السيوطي والزَّبيدي إلى سعد بكر، وهذيل، والأزد، وقيس، والأنصار، وهم بطن من الأزد.